-
1 sem que nem para que
ни с того, ни с сего -
2 sem
[s‘ẽj] prep sans. sem emprego sans emploi. sem esperar sans attendre. sem exceção sans exception. sem mim sans moi. sem ti, sem você sans toi.* * *[sẽ]Preposição sansestar sem água/gasolina ne plus avoir d'eau/d'essenceestar sem fazer nada ne rien avoir à fairesem que sans quesem mais nem menos comme ça, sans raison* * *preposição1 (privação, falta, ausência) sansficar sem nadarester sans rienestar sem dinheiroêtre sans argent(sítio) sem ninguémsans personne(pessoa) seulcomer sem apetitemanger sans appétitavançar sem medoavancer sans peursem a sua coragem, não estaríamos hoje aquisans son courage, on ne serait pas là aujourd'huisans comparaisonsans comptersans doutesans effetsans faute◆ sem fimsans fin◆ sem maissans plussans motifsans arrêt; sans cesse◆ sem quesans quesans vouloirsans savoirsans tarder; de toute urgencesans le sou; sans feu ni lieusans raison ni motifsans rime ni raisonsans raison ni motifprécisément; exactementsans souffler motmaintes et maintes fois -
3 quê
* * *[ki]Adjetivo de dois gêneros e de dois números quel(quelle)que dia é hoje? quel jour sommes-nous?que horas são? quelle heure est-il?mas que belo dia! mais quelle belle journée!que fome! quelle faim!que maravilha! quelle merveille!que bonito! que c'est beau!Pronome1. (ger) queque é isso? qu'est-ce que c'est que ça?que você quer? que veux-tu?que vai comer? que vas-tu manger?que diz a isto? qu'est-ce que tu en dis?o bolo que comi era ótimo le gâteau que j'ai mangé était très bono homem que conheci l'homme que j'ai connu2. (uso relativo: sujeito) quio homem que corre l'homme qui courtConjunção1. (ger) queconfessou que me tinha enganado il a avoué qu'il m'avait trompépediu-me tanto que acabei por lho dar il me l'a tellement demandé que j'ai fini par le lui donnerhá horas que estou à espera ça fait des heures que j'attendshá muito que não vou lá ça fait longtemps que je n'y vais pasespero que você se divirta j'espère que tu t'amusesquero que você o faça je veux que tu le fassesque seja feliz! tous mes vœux de bonheur!(do) que queé mais caro (do) que o outro c'est plus cher que l'autreleve o guarda-chuva que está chovendo prends ton parapluie, il pleutvá depressa que está atrasado fais vite, tu es en retardque nem comme* * *nome masculinoum quê dequelque chose deela tem um quê de tristezaelle a quelque chose de tristea tradução tem os seus quêsla traduction a ses difficultéspronome interrogativoquoi?com quê?avec quoi?para quê?pourquoi?interjeiçãoquoi!o quê!quoi!il n'y a pas de quoisans raison -
4 que
I pronкоторый, какой; чтоo menino que acaba de chegar — мальчик, который только что вошёл
II pron interrogele tem bons modos, o que me agrada — он хорошо ведёт себя, что меня очень радует
1) что?2) какой?; который?III conj1) чтоdigo que é verdade — я говорю, что это правда
temo que ele saiba — бойсь, что он знает
não sei que dizer — не знаю, что сказать
2) чемmelhor que isto — лучше, чем это
••vale mais tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда
3) пусть4) чтобыquero que faças isto — я хочу, чтобы ты это сделал
5) и••diz-me com quem andas, que te direi quem és — пгв скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
6) потому что, так какIV prephoje fico em casa, que está a chover — сегодня я останусь дома, так как идет дождь
за исключением, кромеV advninguém mais que eu — никто, кроме меня
что за...!; какой...!VI pron interrogque?, que diz ele? — как?, что он говорит?
VII mpara que? — для чего?; к чему?, зачем?
1) капелька, ничтожное количество2) прн трудность; осложнениеVIIIque! — interj как!
IX mo que?1 você vai embora? — как, вы уезжаете?!
кэ название буквы q••- que tolo!
- que é feito de você?
- que é do meu irmão?
- ter que fazer
- com tal que
- a menos que
- eu é que não quero
- então que
- tenho que ir
- pelo que
- um não sei que
- sem que nem para que -
5 sem saber o que fazer
lose, at a lossDicionário português (brasileiro)-Inglês > sem saber o que fazer
-
6 alguno que otro
• sem tam nějaký -
7 uno que otro
• spoj. ten i onen• sem tam nějaký• sem tam někdo• sem tam některý -
8 alguna que otra vez
• občas• sem tam někdy -
9 éntrome acá que llueve
• vleze si sem jako domů -
10 éntrome que me mojo
• vleze si sem jako domů -
11 una que otra vez
• někdy• občas• sem tam -
12 una vez que otra
• někdy• občas• sem tam -
13 sans
[sɑ̃]Préposition semsans faire quelque chose sem fazer algosans que personne ne s'en rende compte sem que ninguém se dê conta* * *[sɑ̃]Préposition semsans faire quelque chose sem fazer algosans que personne ne s'en rende compte sem que ninguém se dê conta -
14 sans
[sɑ̃]Préposition semsans faire quelque chose sem fazer algosans que personne ne s'en rende compte sem que ninguém se dê conta* * *sans sɑ̃]preposiçãoêtre sans un souestar tesoentrer sans faire du bruitentrar sem fazer barulhoparler sans arrêtfalar sem pararsans doute a-t-il raisonsem dúvida ele tem razãoattention, sans quoi il se fâchecuidado, senão ele zanga-sesans toi, je serais partise não fosse por ti, teria ido emborasem faltasem dizer palavranada mais -
15 insu
[ɛ̃sy]Locution prépositionnellefaire quelque chose à l'insu de quelqu’un fazer algo sem que alguém se dê contaà mon/son insu sem que eu me dê/ele se dê conta* * *[ɛ̃sy]Locution prépositionnellefaire quelque chose à l'insu de quelqu’un fazer algo sem que alguém se dê contaà mon/son insu sem que eu me dê/ele se dê conta -
16 insu
[ɛ̃sy]Locution prépositionnellefaire quelque chose à l'insu de quelqu’un fazer algo sem que alguém se dê contaà mon/son insu sem que eu me dê/ele se dê conta* * *insu ɛ̃sy]locução prepositivaà l'insu desem se saber; na ignorância de; sem o conhecimento deà mon insusem eu saber -
17 carriage
['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) carruagem3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carruagem4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carreto5) (posture; way of walking.) andar•* * *car.riage[k'æridʒ] n 1 carruagem, carro, vagão ferroviário. 2 carreto, porte carretagem paga, frete. 3 Mil carreta da peça de artilharia. 4 porte, presença, comportamento, maneiras procedimento. 5 Pol aprovação de moção. 6 Typogr berço. 7 carro de máquina de escrever. carriage forward carreto a pagar: custo da entrega (do carreto) dos bens, a ser pago por seu destinatário. carriage free sem custo de carreto: diz-se dos bens entregues pela entidade vendedora, sem que esta cobre custos de carreto. carriage inwards carreto pago para recebimento: custo que se paga pelo recebimento de uma carga supostamente por combinação prévia. carriage outwards carreto pago para entrega: custo que se paga pela entrega de uma carga, supostamente por combinação prévia. carriage paid carreto pago (pela entidade vendedora para a entrega de bens vendidos). carriage trade comércio de elite ou para pessoas escolhidas (antigamente essas pessoas chegavam às lojas de carruagem). -
18 black economy
black e.con.o.my[blæk ik'ɔnəmi] n economia informal: atividades econômicas, especialmente comerciais, sem que o governo seja informado e sem o pagamento de taxas e impostos. -
19 carriage free
carriage freesem custo de carreto: diz-se dos bens entregues pela entidade vendedora, sem que esta cobre custos de carreto.————————carriage freetransporte pago. -
20 notar
no.tar[not‘ar] vt remarquer.* * *verbofazer-se notarse faire remarquersem que eu notassesans que je m'en aperçoive
См. также в других словарях:
SEM — Le premier, dans l’ordre biblique, des trois fils de Noé. Avec Cham et Japhet, il apparaît dans la Genèse (V, 32) au terme d’une longue généalogie qui relie Adam à Noé (V, 1 32). On retrouve les trois frères juste avant le déluge (VI, 10) et lors … Encyclopédie Universelle
Sem Tob — Nacimiento 1290 Carrión de los Condes, Palencia Defunción c. 1369 Desconocido Seudónimo Sem Tob o Sento de Carrión … Wikipedia Español
Sem (Ariege) — Sem (Ariège) Pour les articles homonymes, voir Sem. Sem … Wikipédia en Français
SEM (Georges GOURSAT) — SEM GEORGES GOURSAT dit (1863 1934) Originaire de Périgueux, où il fut d’abord commis épicier dans la boutique de son père, le jeune Georges Goursat commença par collaborer à un hebdomadaire local avant de partir pour Bordeaux, puis pour… … Encyclopédie Universelle
sem-fim — s. m. 1. Quantidade ou número indeterminado. 2. Imensidade. 3. Nome onomatopaico do saci, passarinho brasileiro. 4. Nome dado a um parafuso que, girando, desloca sem ser deslocado. 5. Rosca helicoidal. 6. sem fim: infinito. 7. Que não tem número … Dicionário da Língua Portuguesa
sem-tecto — |ét| adj. 2 g. 2 núm. s. 2 g. 2 núm. O mesmo que sem abrigo. ♦ [Portugal] Grafia de sem teto antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: sem teto … Dicionário da Língua Portuguesa
sem-cerimonioso — |ô| adj. Que procede sem cerimônia. • Plural:sem cerimoniosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
sem-abrigo — adj. 2 g. 2 núm. s. 2 g. 2 núm. Que ou quem vive na rua e não tem domicílio fixo. = SEM TETO … Dicionário da Língua Portuguesa
sem-papéis — adj. 2 g. 2 núm. s. 2 g. 2 núm. Que ou quem não documentos de identificação válidos, em especial documentos legais para viver num país estrangeiro (ex.: imigrantes sem papéis) … Dicionário da Língua Portuguesa
sem-teto — |é| adj. 2 g. 2 núm. s. 2 g. 2 núm. O mesmo que sem abrigo … Dicionário da Língua Portuguesa
sem-luz — s. 2 g. 2 núm. Pessoa que não vê; pessoa que vive nas trevas … Dicionário da Língua Portuguesa
